Перевод документов

Bracur · 29.03.2021, 11:34

Кто может помочь мне с переводом свидетельства о браке на английский язык?

Ferton · 29.03.2021, 14:48

Этим занимаются почти в любой школе иностранных языков. Правда, не знаю, как там с юридическим заверением.

Leldin · 29.03.2021, 17:25

В том то и дело, что перевести подобные документы сейчас вообще не проблема, но нужно же будет еще их и соответствующим образом заверить. Поэтому, как не крути, а лучше все-таки сразу обратиться к специалистам - например, в бюро переводов Besttranslated

ira19840 · 13.07.2022, 21:40

Я бы посоветовала делать такой перевод у проверенных специалистов, чтобы все было правильно и не пришлось потом переводить все заново. Со своего опыта рекомендую это бюро https://azbuka-bp.com.ua/ru/perevod-...ocumentov.html У них большой опыт работы, все сотрудники на своем месте, умеют найти подход к клиенту и при переводе учитывают все нюансы. Мы много раз уже к ним обращались, ни разу не подвели.

potapchik · 30.12.2022, 13:04

Соглашусь, нужно обращаться только к проверенным спецам, а не в шарашкины конторы. Поэтому переводил паспорт с заверкой в центре переводов Традос и получил отличный перевод, как всегда.

ruslanleonov · 01.02.2023, 14:25

Посоветуйте мне сервис, через который можно превратить обычные документы в элетронные?

ryabchuk · 15.03.2023, 13:06

Переводите документы только у профессионалов с многолетним опытом. Могу порекомендовать обратиться в бюро переводов Апрель https://www.april.com.ua/. Они уже 25 лет работают.

29.03.2021, 11:34	#1 (permalink)
Bracur Member Регистрация: 02.02.2019 Сообщений: 54 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях : 0 за это сообщение 0 Всего	Перевод документов Кто может помочь мне с переводом свидетельства о браке на английский язык?

29.03.2021, 14:48	#2 (permalink)
Ferton Junior Member Регистрация: 13.02.2021 Сообщений: 17 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях : 0 за это сообщение 0 Всего	Этим занимаются почти в любой школе иностранных языков. Правда, не знаю, как там с юридическим заверением.

29.03.2021, 17:25	#3 (permalink)
Leldin Member Регистрация: 01.02.2019 Сообщений: 46 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях : 0 за это сообщение 0 Всего	В том то и дело, что перевести подобные документы сейчас вообще не проблема, но нужно же будет еще их и соответствующим образом заверить. Поэтому, как не крути, а лучше все-таки сразу обратиться к специалистам - например, в бюро переводов Besttranslated

13.07.2022, 21:40	#4 (permalink)
ira19840 Senior Member Регистрация: 16.02.2021 Сообщений: 111 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях : 0 за это сообщение 0 Всего	Я бы посоветовала делать такой перевод у проверенных специалистов, чтобы все было правильно и не пришлось потом переводить все заново. Со своего опыта рекомендую это бюро https://azbuka-bp.com.ua/ru/perevod-...ocumentov.html У них большой опыт работы, все сотрудники на своем месте, умеют найти подход к клиенту и при переводе учитывают все нюансы. Мы много раз уже к ним обращались, ни разу не подвели.

30.12.2022, 13:04	#5 (permalink)
potapchik Junior Member Регистрация: 30.12.2022 Сообщений: 3 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях : 0 за это сообщение 0 Всего	Соглашусь, нужно обращаться только к проверенным спецам, а не в шарашкины конторы. Поэтому переводил паспорт с заверкой в центре переводов Традос и получил отличный перевод, как всегда.

01.02.2023, 14:25	#6 (permalink)
ruslanleonov Junior Member Регистрация: 09.12.2022 Сообщений: 9 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях : 0 за это сообщение 0 Всего	Посоветуйте мне сервис, через который можно превратить обычные документы в элетронные?

15.03.2023, 13:06	#7 (permalink)
ryabchuk Junior Member Регистрация: 15.03.2023 Сообщений: 4 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях : 0 за это сообщение 0 Всего	Переводите документы только у профессионалов с многолетним опытом. Могу порекомендовать обратиться в бюро переводов Апрель https://www.april.com.ua/. Они уже 25 лет работают.